Тайны любви

Перевод с украинского на русский язык песни Ани Лорак "Три звичних слова"
 
1 куплет
 
всего три слова ты утопил в вине
но знаю точно, что ты их скажешь мне
и будет так: когда услышу их
в ответ скажу слова лишь для двоих 
 
припев
 
я люблю тебя, так люблю тебя
небо нас соединило неслучайно
я люблю тебя, так люблю тебя 
разгадали мы вдвоём вселенной тайны
любви все тайны
 
2 куплет
 
конец рассказа, перо в моей руке
любви три фразы, три точки в дневнике
зачем всё так? Где наш финальный штрих?
Той страсти крик, что был во снах моих?

припев
 
я люблю тебя, так люблю тебя
небо нас соединило неслучайно
я люблю тебя, так люблю тебя 
разгадали мы вдвоём вселенной тайны
любви все тайны



Три звичних слова,мiж тисяч слiв нiмих,
Обов'язково менi ти скажешь iх,
I буде так: 2 лiтаки на взлiт,
Один на захiд, а другий десь на схiд
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела не випадково,
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз менi iх знову,
Три звичних слова...
Кiнець розмови, рука еще в руцi,
Три звичних слова, три крапки у кiнцi,
Чому все так ? Де наша перша нiч?
Той хмiль вiд слiв, що шепотiв менi ?
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела не випадково,
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз менi iх знову...
Три звичних слова...
Три звичних слова...
Три звичних слова...