DAN DA DAN - Otonoke - by Creepy Nuts

Автор лирического перевода - Meira
Перевод был создан специально для кавер исполнителя - Tanri

Дан, да-ран, дан, да-ран,
Дан, да-ран, дан, да-ран,
Дан, да-ра.

Вся команда сильна характером,
Тактики брать числом против них недостаточно.
Кувабара, кувабара, кувабара,
Разит мощная аура. (Хей.)
Все разом в нокауте,
Подавить голод и не стараются, (Хей.)
Сила их неабстрактная,
Чтоб уйти, становится фактором.

Сада-чан, Кайя-чан,
Призраков схожих точно земля полна. (Хей.)
Ну признай, я – другая ты,
Все в наше время заткнуты всегда,
Ведь четвёрки – знак плохой,
Это стало западнёй, (Хей.)
Если зов ведёт в капкан,
Ведь гибель от него уже близка.

Я на дне, я не дне, я на дне, я на дне,
Но всплыву, чтобы путы тумана прогнать уже,
Стоит в момент один вместе сплотиться без причин
Из-за гнетущих сердца руин.

Душу, тело, разум не впервой
Захлестнуло радостной волной,
Крылья выросли бы за спиной и стрелой я с лихвой
Попрощалась бы с гнетущей тьмой, эй.
Предлагаю полететь со мной, эй.

Душу, тело, разум не впервой
Окунуло от тепла в покой,
Смогла б застать цветы с тобой и мечтой жить одной,
Попрощалась бы с гнетущей тьмой, эй.
Предлагаю полететь со мной, ву.

Никогда не устану я напоминать, что внутри,
Помни, что знаю все мысли твои
Музыка песни в судьбу вплетена
Сквозь года навсегда.

Дан, да-ран, дан, да-ран,
Дан, да-ран, дан, да-ран,
Дан, да-ра.


Посреди берегов ада встала я, (Ву.)
Чтоб на горе камни складывать. (Наверху.)
Демонов рассеку,
Взять бензопилу в битву – классика.
В море плыву, словно пираты,
Пою следом «Ша-ла-ла».
Снять проклятье надо -
Так вечно ты пополняй счета. (Окей?)

Ящик Пандоры пуст, ну и пусть.
Дела нет, что утонет всё в море бед. (Совсем.)
Ждала годы долгие,
Время вкусить свободы мне.

Детки, без грубости,
Отойдите, от вас разит тупостью.
Мы глазами найтись удосужились,
Это хвалённые ужасы?

Я на дне, я на дне, я на дне, я на дне, я на дне,
Ждёшь ты уже, ведь немало часов пробыла во сне.
Противоречия прекратят перечить, и
Злость поутихнет вечная.

Душу, тело, разум не впервой
Захлестнуло радостной волной,
Крылья выросли бы за спиной и стрелой я с лихвой
Попрощалась бы с гнетущей тьмой, эй.
Предлагаю полететь со мной, эй.

Душу, тело, разум не впервой
Окунуло от тепла в покой,
Смогла б застать цветы с тобой и мечтой жить одной,
Попрощалась бы с гнетущей тьмой, эй.
Предлагаю полететь со мной, ву.

Никогда не устану я напоминать, что внутри,
Помни, что знаю все мысли твои
Музыка песни в судьбу вплетена
Сквозь года навсегда.

Дан, да-ран, дан, да-ран,
Дан, да-ран, дан, да-ран,
Дан, да-ра.