Night ночь

NIGHT

I love the silent hour of night,
For blissful dreams may then arise.
Revealing to my charmed sight.
What may not bless my waking eyes!
 
And then a voice may meet my ear.
That death has silenced long ago;
And hope and rapture may appear.
Instead of solitude and woe.

Cold in the grave for years has lain.
The form it was my bliss to see,
And only dreams can bring again
The darling of my heart to me.

НОЧЬ

Я люблю ночную тишину-
Время для блаженных дум, мечтаний.
Быстро возникают, глубину
Чувств моих раскроют без стараний.

Озарение приходит, и
Голос слышу в мёртвой тишине я.
С давних пор он просится войти,
И надежда теплится в мгновенье.

Горе исчезает. Много лет,
Как в могиле, оседает холод.
Вмиг блаженство проникает, свет
Сердце излучает долго.


Рецензии