Simo Simone (1260 - 1313)
"Cecco, se Deo t'allegre di Becchina..."
К Чекко Анджольери
Господь благоволил к тебе с Беккиной
Когда о ней так сильно воздыхал,
И я сейчас больным таким же стал,
Поверь, мой облик неприглядная картина.
Мне кажется близка моя кончина,
Порою вижу смерти я оскал,
От мук любви чертовски я устал,
А в голове сплошная мешанина.
Мне на прогулку выйти стыдно,
Вокруг в сочувствии ко мне, твердят:
«Вон до чего любовь людей доводит».
Услышать твой совет мне любопытно,
Ты это испытал уже стократ,
Как быстро остыванье происходит?
Simo Simone (1260 - 1313) Симо Симоне – итальянский поэт, сведений о нем не сохранилось, известен только один его сонет, адресованный Чекко Анджольери.
Симо Симоне
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125012401126
Свидетельство о публикации №125012401126
Рецензии