Некто

Любава Орлова
...В призрачных лабиринтах
Между значений слова
Что ты всегда один-то?
- Нет меня никакого.

Встречей лучей случайных
Выписан и окован
И очарован тайной:
Нет меня никакого.

Этой игрой эффектов
Создан и обусловлен,
Тихо смеётся некто:
Нет меня никакого...

23.01.2025

https://suno.com/s/LxI5dNoH4TnKjeLj


© Copyright: Любава Орлова, 2025
Свидетельство о публикации №125012300961
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любава Орлова
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте!)))
Интересен мне Ваш ракурс рассмотрения, спасибо.
*
Но нынче ближе иные:
- я (или он) - тот и таков, кто и каков есть,
- красота - в глазах смотрящего. И не только красота.

С уважением,

Алхимик Пятьдесятседьмой   13.09.2026 07:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за отзыв! И Вы таки тоже правы))) Почему-то вспоминается из Поучений Отцов: если я не себе, то КТО мне, а если я только себе, то ЧТО я - и если не сейчас, то когда?...

(Да, знаю, что общепринятый перевод другой, но мне ближе именно так).

Любава Орлова   13.09.2026 08:18   Заявить о нарушении
Так, как Вы предпочли, перевести, по-моему, тоже полезно:
если я - только себе, то всем остальным я бесполезен.
И на помощь/поддержки, когда они мне понадобятся, рассчитывать и надеяться - вредное излишество.

Алхимик Пятьдесятседьмой   14.09.2026 08:04   Заявить о нарушении
Совершенно верно. За это я люблю иврит: невероятная ёмкость смысла в предельно сжатом содержании. Спасибо за дополнение,!

Любава Орлова   14.09.2026 08:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любава Орлова