Звезда вниз устремилась... Перевод

ЗВЕЗДА ВНИЗ УСТРЕМИЛАСЬ...
Перевод стихотворения Генриха Гейне

Звезда вниз устремилась
с сияющих высот.
Звезда любви скатилась
и больше не взойдёт.

Цвет яблони в движенье:
подхвачен белый рой
дразнящих дуновений
обманчивой игрой.

Выводит лебедь песню,
кружась, в пруду плывёт,
так с песней и исчезнет,
нырнув в могилу вод.

Как тихо! Потемнело.
Разбрызгалась звезда.
Цветов не стало белых.
Смолк лебедь навсегда.

                23 января 2025 года


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →