грусть остаётся, любовники уходят

Мы в отеле и ты не можешь отыскать свои ботинки.
Я заказала кофе, на тебя одного.
И сырой белый тост, на двоих.
«Ни одну из этих вещей не смог бы сделать ты.
Тебе нужно собраться…
Взять себя в руки и… подрасти»
Давай, бери в руки камеру
И сними эту глупую сцену.
Потерялся в попытках построить большой киноэкран,
подставил все надежды и мечты.
Звонила доктору вчера, по поводу моей селезёнки.
Сказал: «пора химиотерапии»
Отставила кофе, ем одну траву.
Осталось 90 футов от меня.
Ты принимаешь жир за керосин.

Грусть остаётся навсегда, любовники уходят в никуда.



-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →