Благовещение от Тициана
Пред Марией явился с небес.
(То был дух, благовестный Архангел
Гавриил в облаченьи телес).
Ангел молвил: «Не бойся, Мария,
Ибо ты обрела благодать.
Вот, зачнёшь, и родится Мессия.
(Не пытайтесь сие разгадать).
Возликуй же, Пречистая Дева!
Будет Сын твой безмерно велик.
От святого Давидова древа
Отойдёт Ему царственный лик.
Наречёшь Ему доброе имя:
Пусть Он будет назван Иисус.
Станет править людьми и меж ними
Отвращать греховодный искус».
«Как же будет, я мужа не знаю?»
— испросила Мария в ответ.
Гавриил же сказал ей, внимая:
«Дух Святой низойдёт через свет».
«Вот, Раба я Господня. Да будет
Мне по слову теперь твоему.
Добродетель во мне не убудет,
Если это угодно Ему».
На картине воссоздано это:
C высоты Эмпирейских небес
Сноп лучей ярко-белого света
Темноту ледяную разверз.
Сам Творец из заоблачных высей
Взор на Землю с небес преклонил.
(Лик его осветлил живописец
Небольшими мазками белил).
На краю лучезарного света
Белый голубь, слетающий ниц —
Божий Дух с благодатью Завета
Изошёл от небесных границ.
А вослед ему в благостном рвеньи
С неба ринулся Ангельский сонм
И, в воздушном витая пареньи,
Умилился сему в унисон.
На Марию нашло просветленье.
Божье Слово селилось в душе.
Дух пылал в неземном наслажденьи
И ко плоти лепился уже.
С Нею рядом стеклянная ваза,
Пламенеющих лилий полна.
Чуть пониже нетленная фраза:
«Сим огнём не палится Она».
Гавриил же вещал в восхищеньи,
Пылко длани скрестив на груди:
«Вот. Свершилось! Хвала Провиденью!»
— и в почтеньи спешил отойти.
Свидетельство о публикации №125012305460
Светлый, гармоничный и, что важно, мелодичный стих.
Стих понравился, поэтому обращаю Ваше внимание:
"Наречешь ему доброе имя:
Пусть Он будет назван Иисус.
Станет править людьми и меж ними
Отвращать греховодный искус."
Во 2 строчке, как мне кажется, сбой ритма.
Может быть ,
Называться пусть будет Иисус.
С уважением и теплом к Вам,
Маргарита.
Маргарита Бузина 14.10.2026 19:03 Заявить о нарушении
Что касается ударения в слове "назван", то в принципе вы правы, особенно с позиций современного языка.
Но вот, в gramota.ru есть такой ответ на вопрос "Подскажите, пожалуйста, где правильно ставить ударение в словах "принялся" и "названа"?
Ответ:
предпочтительно: нАзвана, вариант названА фиксируется словарями как устаревающий.
А в http://makeword.ru/accent/назван допускаются оба варианта.
Таким образом, учитывая, что у меня контекст связан с библейским временем, я думаю, что второй вариант вполне приемлем и даже придает приятную окраску (особенно для тех, кто любит классическую литературу прошлых веков). И тогда нет сбоя в ритме.
А еще процитирую строчку из сказки А.С. Пушкина (которая мне нравится): «Коли парень ты румяный, / Братец будешь нам назвАный».
Правда, здесь смысл слова другой.
С уважением, Владимир.
Владимир Пентя 14.10.2026 23:30 Заявить о нарушении
Всего Вам самого доброго!
Маргарита Бузина 14.10.2026 23:34 Заявить о нарушении
И Вам вдохновения и всего наилучшего!
Владимир Пентя 15.10.2026 07:39 Заявить о нарушении
Творческих Вам успехов ...
Наталья Чернова-Тихосвет 26.10.2026 10:38 Заявить о нарушении