литовский текст дублируется в рецензии
Перевод с литовского яз.
Издали меня кто манит,
Кто зимой зовёт ветрами,
В бурю песни сочиняет
И колдует, и верстает
Волны из глубин бездонных,
Корабли несёт в ладонях ?
Кто янтариком, в затишье,
На песке письмо мне пишет,
Так любовно донимая?
(Море, Балтия родная!)
Она Довидавичюте-Пученя Загадка
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2025
Свидетельство о публикации №125012300465
Свидетельство о публикации №125012300465
Рецензии
Ona Dovidavičiūtė-Pučienė
Mįslė
Kas iš tolo mane šaukia,
Kas manęs per žiemą laukia,
Kas dainas audroj man kuria,
Kas murmėdamas vis buria?
Kas spalvas kas dieną keičia,
Kas su gintarėliais žaidžia,
Kas laivus ant delno neša,
Kas ant smėlio laiškus rašo,
Kas paglosto, pasūpuoja?..
Jūra, Baltija gimtoji.
Бируте Василяускайте 23.01.2025 01:48 • Заявить о нарушении
Mįslė
Kas iš tolo mane šaukia,
Kas manęs per žiemą laukia,
Kas dainas audroj man kuria,
Kas murmėdamas vis buria?
Kas spalvas kas dieną keičia,
Kas su gintarėliais žaidžia,
Kas laivus ant delno neša,
Kas ant smėlio laiškus rašo,
Kas paglosto, pasūpuoja?..
Jūra, Baltija gimtoji.
Бируте Василяускайте 23.01.2025 01:48 • Заявить о нарушении
Чтобы так писать на неродном языке по рождению нужно думать на этом языке. Не каждому это дано. Вы представитель двух великих народов. Одного по рождению, другого по состоянию души.
Василий Духанин-Есипов 09.02.2025 13:14 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Спасибо.
Бируте Василяускайте 14.03.2025 12:55 Заявить о нарушении / Удалить
Бируте Василяускайте 15.12.2025 00:37 Заявить о нарушении
Василий Духанин-Есипов 09.02.2025 13:14 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Спасибо.
Бируте Василяускайте 14.03.2025 12:55 Заявить о нарушении / Удалить
Бируте Василяускайте 15.12.2025 00:37 Заявить о нарушении