Нить Ариадны, или Путешествие Тесея на Крит

Продолжение мифов о подвигах Тесея
 из цикла «Вольные пересказы
 легенд и мифов народов мира».

(Источник - сочинение Н. Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции»).

Когда бык марафонский, (он же критский*),
 приведён в Афины был Тесеем,
Вся молодёжь
 в уныние была погружена;
Не в первый раз
 послы из Крита прибыли в чертог Эгея -
Дань,
 Аттика им выплатить была должна.

Позорной и болезненной
 та дань была для афинян ...
 Да, так случалось
Раз в девять лет,
 этот позор болезненный
 им приходилось вновь переживать;
По воле Миноса,
 царя могучего,
 им полагалось -
Семь юношей
 и семь несчастных девушек
 на Крит покорно посылать.

Там, в Лабиринте,
 во дворце огромном,
 жертв несчастных запирали
И Минотавр*, чудовище ужасное,
 их всех там пожирал ...
Так, Минос, жителей Афин карал за то,
 что афиняне стали
Виновниками в смерти
 его сына Андрогея. И за данью этой,
 царь уж в третий раз послов прислал.

И с парусами чёрными
 корабль уж у причала появился,
В знак скорби по несчастным
 жертвам Минотавра и,
Увидев скорбь всеобщую,
 Тесей отправиться решился
На Крит, в числе семёрки юношей,
 кого на смерть везли.

Тесей намеревался
 Минотавра уничтожить,
Чтобы уплату страшной дани
 прекратить.
Эгей, узнав от сына эту весть,
 кричал, что слышать он не может
О том, но сын настаивал,
 что сможет чудище убить!

И Дельфы посетил Тесей
 перед отплытием на паруснике к Криту,
И Аполлону, там,
 он жертву на алтарь принёс.
Весть от оракула была герою -
 то, что подвиг совершить
 ему поможет Афродита ...
Тесей, любви богине, без раздумий,
 также жертву преподнёс.

И вскоре, перед Миносом,
 на Крите,
Среди афинских пленников
 герой стоял,
А рядом с Миносом стояла
 Ариадна, дочь царя, благодаря
 любовным чарам Афродиты,
Царевну дивную
 Тесей очаровал!

И сразу же, возлюбленного юношу
 спасти решила Ариадна;
Она помыслить
 не могла о том,
Что в Лабиринте Минотавром
 будет он растерзан беспощадно
И удалилась Ариадна незаметно
 за спасительным клубком.

Но прежде чем сразиться с Минотавром
 в Лабиринте,
Ещё один поступок героический
 Тесея ожидал;
Царь или кто-то важный
 в его свите,
Одну из девушек афинских
 оскорблять безбожно стал.

За беззащитную
 вступился сын Эгея,
Но критский царь напомнив,
 что сын Зевса он!,
Злых слов против Тесея
 не жалея,
Велел «ничтожному юнцу»
 уста сомкнуть и до земли
 продемонстрировать ему поклон!

Тесей царя немного удивил
 ответом:
- Ты гордо говоришь,
 что Зевс родитель твой.
И я не сын простого смертного,
 и боги знают это -
Бог моря Посейдон,
 мой истинный отец родной!

- Ну что же,
 если ты сын бога Посейдона,
То сможешь это
 и на деле доказать!, -
Промолвил Минос,
 встав поспешно с трона
И к берегу морскому,
 всех кто рядом был стал приглашать.

Колечко золотое
 бросив в море,
Сказал Тесею Минос:
 - Если ты не врёшь,
То несомненно,
 вскоре,
Со дна морского
 мне кольцо вернёшь!

Тесей в морские волны
 с берега крутого бросился бесстрашно,
В полёте, он на помощь
 Посейдона призывал.
... Лик Ариадны в этот миг
 от горьких слёз стал влажным,
Она уверена была, что юношу
 морской бог навсегда забрал.

Едва герой
 в морской пучине скрылся,
Явился сразу перед ним
 Тритон*,
Который взял Тесея за руку
 и с ним невероятно быстро устремился
К дворцу подводному,
 где находился Посейдона трон.

При встрече с сыном
 Посейдон не прятал радостного вида
И Миноса кольцо
 ему вручил.
Была добра к Тесею
 и супруга Посейдона Амфитрита;
Он ею, словно бы короной,
 золотым венком увенчан был.

После чего Тритон,
 в мгновенье ока,
Вернул Тесея
 из морской пучины в место то,
Откуда в море бросился он
 с берега высокого
И Миносу,
 который получил кольцо обратно,
 стало ясно - «кто есть кто».

От счастья
 Ариадна ликовала,
Когда живой, со дна морского,
 возвратился молодой герой...
Но ещё более опасный подвиг
 совершить Тесею предстояло -
С ужасным Минотавром
 выиграть бой!

И в тайне от отца,
 Тесею Ариадна помощь оказала -
Меч острый и клубок из нитей из её рук,
 неожиданным подарком стал.
Когда вошли с Тесеем афиняне
 в Лабиринт, где смерть всех ожидала,
Нить путеводную
 герой у входа привязал.

Блуждая в Лабиринте с афинянами,
 клубок разматывал он постоянно,
Чтобы в конце концов, их всех,
 та нить из Лабиринта к входу привела.
И вот, тот самый миг настал,
 тревожный, долгожданный -
Тесей увидел Минотавра,
 не скрывающего зла.

Склонив главу
 с громадными рогами,
С ужасным рёвом,
 Минотавр стал на Тесея нападать.
Герой отважный,
 охраняемый богами,
Мечом подаренным,
 смог те атаки отражать.

И Минотавра,
 наконец схватил за рог он,
И в сердце его
 острый меч вонзил ...
Да, длился поединок тот
 не долго;
Так юных афинян
 Тесей от смерти защитил
 и подвиг свой великий совершил!

Нить Ариадны
 вывела из Лабиринта
Тесея и всех,
 кто был рядом с ним.
Царевна встретила спасённых,
 да, душа её для жертвенной
 любви была открыта
И восторгались все
 героем молодым!

Чтобы спастись
 от будущей погони,
Тесей, дно продырявил
 у всех критских кораблей
И пока Минос восседал в дворце
 на троне,
На корабле своём в Афины
 афиняне поспешили поскорей.

Последовала за героем
 Ариадна,
От чар любви
 она была «пьяна» ...
И вот когда причалил к Наксосу*
 корабль их, на пути обратном,
Во сне Тесея посетил ДиОнис,
 бог вина.

Поведал в сновиденьи вещем
 бог вина герою
То, что Тесей ему обязан
 Ариадну уступить,
Так как назначено ей и богами,
 и судьбою -
Супругою ДиОниса
 отныне быть!

Проснувшись, с грустью в сердце,
 в путь Тесей стал собираться
И поспешил вдаль ...
 за своей судьбой,
И отвернувшись,
 с Ариадной избежал прощаться;
Воли богов
 не смел ослушаться герой.

Богиней стала
 критская царевна ...
Забыл надолго
 остров Наксос тишину,
Шумел там
 праздник многодневный,
Где прославляли все
 ДиОниса жену.

А в это время,
 по лазурным волнам,
Корабль Тесея
 в Аттику спешил
И от утраты Ариадны,
 грусти полный,
Герой
 про обещание Эгею позабыл.

Перед отплытием на Крит
 Эгею обещал сын смелый,
Что если Минотавра
 он отправит навсегда в аид,
То вместо чёрного,
 поднимет парус белый,
Чтобы издалека заметно было,
 что с победой он живой
 в Афины по волнам спешит!

И вглядывался
 каждый день в морскую даль
 Эгей с надеждой
Увидеть белый парус
 на сыновнем корабле,
Но вот однажды,
 наблюдая со скалы отвесной,
Увидел чёрное пятно
 плывущее к его земле.

И с приближеньем к берегу,
 «пятно» в корабль преобразилось.
- Это корабль Тесея ..., -
 прошептал Эгей.
Лицо царя
 от боли исказилось;
Увидев чёрный парус,
 он решил то, что погиб Тесей.

И бросился в отчаянии
 со скалы высокой в море
Отец несчастный ...
 Там, во тьме морской,
 погас навеки его взор.
На берег волны вынесли
 его безжизненное тело вскоре ...
Эгейским,
 это море называется с тех пор!

Когда на берег Аттики вступил Тесей,
 (о том, что рядом Ариадны нет,
 как прежде сожалея),
То, первым делом,
 благодарственные жертвы
 стал богам он приносить.
Вдруг, с ужасом узнав
 о гибели Энея,
Герой, в причине смерти этой
 стал себя винить.

Отцу
 он похороны пышные устроил,
Убитый горем,
 почести великие ему воздал ...
По праву,
 власть была передана герою;
Он царствовать в Афинах
 с той минуты стал.


30 октября - 4 ноября 2024 года.


* - см. миф. «Критский бык».

Минотавр* - в греч. миф. чудовище с телом человека
 и головой быка, рождённое Пасифаей, женой Миноса
 от связи с быком, облик которого принял Посейдон.

Тритон* - в греч. миф. сын Посейдона и Амфитриты,
 морской бог с человеческим туловищем
 и рыбьим хвостом.

Наксос* - остров в Эгейском море.