Мурсал АЛПАН
(1938- 2021)
ПОЭТУ
То, как пахарь, встаешь до рассвета.
То всю ночь ты не спишь, как пастух.
То охотником в чащах заветных
Напрягаешь свой трепетный слух.
То, как молния в небе, сверкаешь
Озаряя дорогу во мгле,
То младенческий сон охраняешь
На тревожной, бессонной земле.
То бросаешь в лицо негодяям
Справедливый и желчный упрек.
То героев, на бой призывая,
Ты под пулями скачешь вперед.
То гремишь кандалами в отрогах.
Пробуждая весь мир ото сна –
И в твоем отречении строгом
Непреклонная воля видна.
То тоскуешь по милой отчизне
На постылой чужой стороне.
То опять пробуждаешься к жизни,
Как зеленый росток по весне.
То певец ты, то воин, то лекарь –
В том твоя многогранная суть...
От Гомера до нашего века –
И тернист, и бессмертен твой путь.
Перевод с лезгинского М.Ахмедовой-Колюбакиной
Мурсал Алпан - Поэту
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2025
Свидетельство о публикации №125012208426
Свидетельство о публикации №125012208426
Рецензии