// Авторская интерпретация русского перевода песен: Серж Пьетро 1.//
В кромешной темноте туманной, дивной ночи,;Когда почти не видно ничего, найти путь нелегко,;Но всё же песнь кукушки,;Ах, её бессонный голос,;Разносится в туманной дымке ветром очень далеко!
_____ Японский текст - 8 век. 1952
Настало утро раннее
И я отправился в далёкие, ещё туманные поля,
Где дымка лёгкая под первым лучом Солнца чуть прозрачной стала.
Там я услышал чудо-трели – песню соловья!
Ужели уж весна опять настала!?
____ Японский текст - 8 век. 1443
Золотая коллекция восхищений. Туманная!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2025
Свидетельство о публикации №125012205612
Свидетельство о публикации №125012205612
Рецензии