Будь с природой – нам довольно
Полого стручка –
Так себя мы утешаем,
Потеряв зерно –
Даже яростное сердце
Не поднимет мха,
Затянувшего могилу,
Где лежит оно.
Lain in Nature – so suffice us
The enchantless Pod
When we advertise existence
For the missing Seed –
Maddest Heart that God created
Cannot move a sod
Pasted by the simple summer
On the Longed for Dead
Э. Дикинсон. 1288. Lain in Nature
© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2025
Свидетельство о публикации №125012203026
Свидетельство о публикации №125012203026
Рецензии
Дорогой Аркаша!!!!!
Это ж какая сила у Эмили,
Чтобы так писать!!!
Это ж какая сила у тебя,
Чтобы так переводить!!!
Спасибо Аркаша!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 23.01.2025 08:16 • Заявить о нарушении
Это ж какая сила у Эмили,
Чтобы так писать!!!
Это ж какая сила у тебя,
Чтобы так переводить!!!
Спасибо Аркаша!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 23.01.2025 08:16 • Заявить о нарушении