Одиночество моя муза

Годами строила свой образ крутой,
и в секунду как ты появилась
десятилетние усилия исчезли из-под ног.
Я жду тебя у барной стойки,
а ты режешь без ножа
ехидным голосом своим:
«Ой, не знала, что ты здесь…»

С тех самых хрупких пор моей жизни,
делая макияж, лёжа на полу,
пока не купила зеркало в полный рост
в каком-то задрипанном магазине,
представляла, будто я в кинофильме,
где натыкаюсь на мужчин.
Привожу их к мании величия,
потом ухожу,
нахожу ещё одного и начинаю по новой.

Я всегда знала, что я мученица,
и что Иисус был таким,
только я сделана из особых деталей,
которые научилась отвинчивать так,
чтобы идеально подойти
под твои стандарты
или под чьи-то чужие,
кто найдёт меня нужной.

Одиночество — моя муза.

И куда мне деваться в сложном процессе,
где я всего лишь инструмент?
Я вдохновила на платиновые пластинки,
Заполучила ВИП статус авиакомпаний,
Добыла пару бриллиантов историями из собственной головы,
но вынуждена лежать просто в отеле,
в теле, чужой постели.

Мне хотелось быть лучше,
хотя бы для подражающих детей.
Но они уж точно знают,
что не стоит вестись на наживку,
которой свисаю над их головами,
покрыта мурашками вся в холодном здании этом.
Ведь я всего лишь история
для людей, пока меня не продадут.

Потом меня расскажут кому-то в лобби отеля
или старику в баре пропитом.
Они все рюмками треснут,
дополнят меня всякой ерундой
и разнесут всему свету.
Соврут о том лете,
где все дружно меня поимели.
А я буду жить внутри сонетов любовных.
Я фото в галерее чужих телефонов.

Но я выросла из ангела,
которого ты видел однажды во мне.
Гротескно увядающее воспоминание
в ловушке синей ручки.
Пройдёшь мимо меня в коридоре,
и я тут же песенку про это напишу,
дабы сказать, что всё случилось как я и хотела,
а на деле было не так.

Я заперта. Я всё ещё в зеркале том,
где рисовала глаза золотыми тенями,
в нём осталась гордость былая,
за юность прошедшую цеплялась ногтями.

Я мученицей останусь во веки веков.
Я наполню жизнь твою звуками разными.
Я стану ветряным колокольчиком,
ловящим свет ото всюду и противно звенящим.
Я в клочья раздеру твою спальню,
буду звонить каждую ночь.
Я буду украшать твою жизнь
своим существованьем.
А когда тебе надоест, можешь избавиться от меня,
как и все остальные.
И буду залечивать свои раны,
пока не понадоблюсь новой другому артисту.
И буду всегда пересобирать себя,
чтоб идеально подойти для всех,
кому покажусь нужной.

Эта муза одинока и забыта!






-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси