Цербер и царство мрака и печали...

...или одиннадцатый подвиг Геракла.

(Продолжение мифов о подвигах Геракла
 из цикла «Вольные пересказы
 легенд и мифов народов мира»).

(Источник - сочинение Н. Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции»).

( * - По другим источникам -
 одиннадцатым подвигом Геракла является
 поход за золотыми яблоками Гесперид.
 У Куна - это 12-й подвиг).

Геракл десятый подвиг*
 совершил.
В Тиринф вернувшись,
 не успел он к ложу прикоснуться,
Как сразу
 Эврисфеем послан был
Туда, откуда смертному
 нельзя вернуться.

К Аиду, в подземелье,
 он спуститься должен был,
Чтобы, стоящего на страже
 царства мёртвых, Цербера
 доставить Эврисфею.
На всех,
 входящих в мир загробный,
 Цербер ужас наводил -
Три головы имел он,
 вокруг шеи у него всё время
 извивались змеи.

... В Лаконию
 отправился герой
И через пропасть у Тэнара*
 он в аид спустился.
Там, у ворот в царство теней,
 Тесей его встречал и Пирифой*,
Каждый из них к скале прирос
 и, не имея сил, не шевелился.

Так боги
 наказали их за то,
Что Персефону
 у Аида они думали похитить ...
И там,
 пленённые навеки темнотой,
Геракла,
 выпал случай им увидеть.

Тесей
 Геракла о спасеньи стал молить:
- Сын Зевса,
 помоги вернуться мне в мир Света!
Прошу от тяжких мук
 меня освободить,
Один лишь ты
 способен сделать это!

И руку протянул Геракл Тесею
 и его освободил.
Когда же он желал освободить
 и Пирифоя,
Вдруг задрожало всё вокруг,
 то знак герою был,
Что отношенье к Пирифою
 у Аида очень злое.

Остался царь Фессалии
 пленённым навсегда скалой,
Не стал Геракл
 его спасать пытаться,
Чтобы не разжигать гнев у богов
 и далее герой
Пошёл во мрак царства теней,
 чтобы со страшным псом
 там повстречаться.

Гермес
 Геракла в мир загробный ввёл,
Он и Афина славного героя
 там сопровождали.
Когда в царство теней Геракл
 с Гермесом и богинею вошёл,
Там тени умерших
 от них прочь разлетались.

Лишь тень героя Мелеагра*
 не бежала прочь,
Она с мольбою
 обратилась к другу:
- Геракл, прошу тебя
 сестре моей помочь,
Прекрасной Деянире*
 стань защитником надёжным
 и супругом!

Исполнить просьбу друга
 обещал герой
И далее пошёл он
 за Гермесом,
И неожиданно
 увидел пред собой
Горгоны тень ... Медуза
 крыльями взмахнула резко,

На голове её
 зашевелились змеи,
 вмиг Геракл
За меч схватился,
 чтобы защититься.
Гермес сказал герою:
 - Успокойся, это лишь «игра»
Бесплотной тени и её угрозам
 невозможно воплотиться!

Немало ужасов увидел
 на своём пути герой,
Пока предстал пред троном,
 где восторженно встречали
Аид и Персефона храбреца,
 покинувшего мир земной,
Спустившегося
 в царство мрака и печали.

Тревогу выгнав
 из своей души,
В накинутой на плечи
 львиной шкуре,
 с луком за плечами,
На палицу свою
 огромнейшую опершись,
Стоял Геракл спокойный
 пред богами.

Аид приветствовал героя
 благосклонно и спросил,
Что же заставило его
 спуститься в царство мрака?
Перед Аидом Зевса сын
 колени преклонил
И повелитель
 царства умерших
 услышал от Геракла:

- Всесильный бог,
 я не хотел тебя гневить!
Ведь знаешь ты,
 не по своей я воле
Пришёл сюда,
 чтобы просить -
Пса Цербера
 в Микены отвести позволить.

Царь Эврисфей
 мне это сделать повелел,
Которому
 по воле громовержца
 я слугой являюсь.
Поэтому
 нарушить твой покой посмел,
За что,
 конечно же, я извиняюсь.

И помолчав,
 Аид стал говорить:
- Сын Зевса, я исполню
 эту ... странную затею,
Но Цербера ты должен
 без оружья укротить,
Тогда лишь я позволю
 отвести пса Эврисфею!

Немало времени Геракл
 в царстве теней во тьме бродил,
Пока на берег Ахеронта
 вышел,
Там пса увидел страшного
 и крепкими, как сталь, руками
 шею Цербера схватил
И весь аид собачий вой
 услышал.

Пытался вырваться
 из рук Геракла разъярённый пёс,
Но всё сильней
 удушье становилось
И Цербер обессиливший
 объятий тех не перенёс,
Полузадушенное тело его
 возле ног героя опустилось.

Условие Аида
 выполнил герой,
Из царства мрака он повёл пса
 укрощённого в Микены.
... Дневного света
 испугался Цербер чуть живой,
Из трёх пастей его, от страха
 вылетали брызги ядовитой пены.

Над ним
 бездонная сияла синева,
В пути,
 вокруг природа постоянно
 облик свой меняла,
А следом
 вырастала ядовитая трава,
Где хоть одна лишь
         капля пены попадала.

Геракл
 в Микены пса ужасного привёл.
Царь вышел из дворца
 и сразу убежал за спины свиты,
Трусливый Эврисфей
 с ума чуть не сошёл
От страха, в миг,
 когда он Цербера увидел.

И на коленях
 царь Геракла стал молить -
Вернуть чудовище Аиду
 побыстрее ...
Сын Зевса продолжал
 слугою верным быть
И выполнил
 и это повеленье Эврисфея!


10 - 11 сентября 2024 года.


* - (см. миф «Коровы Гериона»).

Тэнар* (или Тенарон) - мыс на юге Пелопоннеса,
 где по представлениям древних греков,
 находился один из входов в царство мёртвых.

Мелеагр* - в греч. миф. друг Геракла, великолепный
 атлет, участник похода аргонавтов.

Деянира* - в греч. миф. сестра Мелеагра, жена Геракла,
 которая родила от великого героя сыновей Гилла,
 Ктесиппа, Глена, Онита и дочь Макарию.

Пирифой (Пиритой, Пейрифой) - (в переводе «сияющий») -
 в греч. миф. друг Тесея и царь легендарных лапифов. Помог
 Тесею похитить в жёны вначале Антиопу, царицу амазонок,
 (по другим источникам Антиопа - сестра царицы амазонок
 Ипполиты), а после и 12 - летнюю Елену Прекрасную;
 с помощью Тесея пытался похитить супругу владыки царства
 мёртвых Аида Персефону, чтобы жениться на ней.