Like Gravity RUS Hazbin Hotel s2

Мультсериал: Hazbin Hotel, второй сезон, слитый материал

Это мой личный перевод дуэта Адама и Лют на русский. Я старалась держать рифму и оригинальный посыл и вот что у меня получилось.
Вы можете использовать данный перевод если хотите, просто укажите меня как переводчика.


[Адам]:
Так, что ты будешь делать?

[Лют]:
Я истреблю их всех до единого

Разве не в курсе они
С кем имеем дело мы?
Думают, я отпущу
Забуду, прощу?
А ярость во мне, (Да?)
Кипит, испепеляет (Да?)
И другого средства нет, (Да?)
[Лют и Адам]:
Кроме как сжечь их всех

[Лют]:
Работа есть у меня
Моя миссия ещё не завершена
Лишь предатели в такие времена
Желают с врагами миролюбия
[Лют и Адам]:
Принцесса огребёт сполна, такова её цена,
[Лют]:
За то что отняла!
[Адам]:
Ха-ха-ха

[Лют и Адам]:
Шторм грядёт, уже вижу облака
Бегство теперь не спасёт тебя!
И проливной дождь ударит в ярости
Как под силой тяжести, как под силой тяжести

[Лют]:
Око за око значит, что есть должок у тебя!
Кровь требует крови, промочу руки в ней я!
[Лют и Адам]:
Потоп придёт, и тогда все ставки на трагедии, как под силой тяжести!

[Лют]:
Думаешь, ты спасительница ада?
Останешься ли ты ею, когда придёт моя расплата?
Заберу тех, кто тебе нужен так, заставлю смотреть как они в крови лежат
Сломаешься ли, думая, что в спасении её не преуспела?

Желая, чтобы ты была рядом когда так нужна была
Возле единственной души, которая завершала тябя
Может тогда разгоришься ты
И поймёшь, почему я переступаю все черты!

[Лют]:
Шторм грядёт, уже вижу облака
[Лют и Адам]:
Бегство теперь не спасёт тебя!
И проливной дождь ударит в ярости
Как под силой тяжести, как под силой тяжести

Око за око значит, что есть должок у тебя! (Есть должок! Да!)
Кровь требует крови, промочу руки в ней я! (Промочет в ней руки она!)
Потоп придёт, и тогда все ставки на трагедии, как под силой тяжести!