Перед прочтением стихотворения настоятельно рекомендую новым читателям проекта ознакомиться с его идеей по ссылке - http://stihi.ru/2020/03/14/6260
ОтПенаХ 122 - «Большой бизнес»
Я по жизни - парень скромный,
но, собак держа огромных,
продаю их потихоньку,
ублажить стараясь вас.
И у вас (платите «мани» -
кто дарить бесплатно станет!),
если только захотите,
будет личный «водолаз».
«Комарово» - Михаил Танич, Игорь Николаев, исполнитель - Игорь Скляр
Фрагмент исходного текста:
На недельку - до второго
я уеду в Комарово,
где качается на дюнах
шереметьевский баркас.
И у вас в Карельских скалах
на общественных началах,
если только захотите,
будет личный водолаз.
ОтПенаХ 122 - Большой бизнес
© Copyright: Григорий Липец, 2025
Свидетельство о публикации №125011205862
Свидетельство о публикации №125011205862
Рецензии
Да, Сеня. Главное - вовремя вспомнилось.
Спасибо, дружище.
Извини, что я не читаю у тебя поэтические переводы - не считаю себя особо компетентным в тонкостях английского языка. Хотя, конечно, Sunday и Monday, mustard и bastard могу срифмовать. ☺☼☻☼☺
Григорий Липец 16.01.2025 16:29 Заявить о нарушении
Спасибо, дружище.
Извини, что я не читаю у тебя поэтические переводы - не считаю себя особо компетентным в тонкостях английского языка. Хотя, конечно, Sunday и Monday, mustard и bastard могу срифмовать. ☺☼☻☼☺
Григорий Липец 16.01.2025 16:29 Заявить о нарушении
Я знаю, Сеня. Добавлю и эту страницу к избранным, чтобы чего не упустить.
Григорий Липец 16.01.2025 17:29 Заявить о нарушении
Григорий Липец 16.01.2025 17:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.