Ле Гуин. Песня

Соболь Виктор
* * *

Прежде, чем Эа всплыла над волной,
Прежде того, как Сегой
Все острова содеял, –
Ветер рассветный над морем веял...
В добрый путь!
Радость моя! Свободна будь...


* * *

Before bright Éa was, before Segoy
Bade the islands be,
The wind of dawn blew on the sea...
O my joy!
Be free.


Ursula K. Le Guin, The Earthsea Cycle


____________


Перевод песни из «The Other Wind» Урсулы Ле Гуин (1929–2018).


© Copyright: Соболь Виктор, 2025
Свидетельство о публикации №125011202943
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Соболь Виктор
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Соболь Виктор

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →