Причины для любви. По мотивам Людвига Глейма

Александр Пилигрим
(Johann Wilhelm Ludwig Gleim, “Ursachen zum Lieben”)

Всё наполнено любовью,
Там, где стайки рыб мелькают,
Всё наполнено любовью,
И в садах и на полянах,
И в долинах, и где горы,
В ярких залах и в покоях,
На амвонах и на тронах,
На земле, над небесами,
Всё наполнено любовью,
Отчего же полным ею сердцу моему не быть?


(11.01.2025)



“Ursachen zum Lieben”

Ist alles voll von Liebe,
Da, wo die Karpen schwimmen,
Ist alles voll von Liebe,
Im Garten, auf den Fluren,
In Taelern, auf den Bergen,
In Stuben und in Kammern,
Auf Kanzeln und auf Thronen,
Im Himmel und auf Erden,
Ist alles voll von Liebe,
Soll denn mein Herz nicht voll sein?

Johann Wilhelm Ludwig Gleim, (* 02.04.1719 – † 18.02.1803)


© Copyright: Александр Пилигрим, 2025
Свидетельство о публикации №125011106300
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Пилигрим
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Пилигрим