(Johann Wilhelm Ludwig Gleim, “Der Greis”)
Во мне уж нету прежних сил!
Увы, я немощен и стар;
Не бодр, хотя держу удар,
Шучу, хоть и вина не пил!
Не тот у обаянья вид!
Расстались щёки с красотой,
Угас румянец мой! С косой
В дверь мне беззубая стучит!
Не дрогнув отворяю ей;
О, Господи, Тебе хвала,
Что сладкозвучною была
Мелодия судьбы моей!
(10.01.2025)
“Der Greis”
Hin ist alle meine Kraft!
Alt und schwach bin ich;
Wenig nur erquicket mich
Scherz und Rebensaft!
Hin ist alle meine Zier!
Meiner Wangen Roth
Ist hinweggeflohn! Der Tod
Klopft an meine Thuer!
Unerschreckt mach’ ich ihm auf;
Himmel, habe Dank:
Ein harmonischer Gesang
War mein Lebenslauf!
Johann Wilhelm Ludwig Gleim, (* 02.04.1719 – † 18.02.1803)
Старец. По мотивам Людвига Глейма
© Copyright: Александр Пилигрим, 2025
Свидетельство о публикации №125011006460
Свидетельство о публикации №125011006460
Рецензии