Пришел к отцу сынишка русский
И стал вопросик задавать:
- Ты знаешь что-то по-французски?
Хочу я многое узнать!
Сказал отец, не ожидая,
Что будет вот такой присест:
- Одно лишь предложенье, зая,
Я знаю: "Пан тэля пасэ"*.
- А что же это означает?, -
Спросил сынок, не сдвинув глаз.
- Телят хозяин выпасает, -
Подал отец ответа глас**, -
Но не французское то слово.
Хочу изъян один сказать:
Оно из Украины, Вова;
Вжэ тЭмно***, отправляйся спать.
И наш Господь как Пастырь Добрый,
Он нас ведет в Небесный Край;
Испить подаст живые воды:
Ему лишь сердце доверяй.
________
*Букв.: Господин теленка пасет (укр.)
**Голос
***Уже темно (укр.), похожее на фр. Je temme - я тебя люблю.
Пан тэля пасэ
© Copyright: Богдан Кривицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125010702587
Свидетельство о публикации №125010702587
Рецензии