Золотая коллекция восхищений. Пленительно!

  // Авторская интерпретация русского перевода песен: Серж Пьетро 1.//

      В эти дивные, звёздные  ночи с предрассветною чудной Луной,
Когда она сияет, вся пленительно светла,
Мне каждую ночь,
Кроме тебя, о, любимый мой,
Не нужно ни на миг, ни на мгновенье никого, кого б я так ждала!
_______
Японский текст - 8 век.
2671

Ночь темна,
Через окно пленительно сияет дивная Луна
И лёгкий  ветер
С распростёртых гор мне о Тебе листвою шепчет,
Жду тебя, любимый, думой о тебе полна.
_______
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
2679


Рецензии