1. Japanese verse, уear 538
Обратить жену
в гребень коронный
О, Сусаноо!
Ведь гребень Идзанаги
в Ёми бамбуком пророс…
-----------------------------------------------
2. Russian verse, year 1472
Обратить жену
В корону с навершием
О, Горбатый!
В царской короне скачет
царь на коньке-горбунке…
-----------------------------------------------
1472 г. - Женитьба Ивана III (по прозвищу Горбатый) на Софье Палеолог, гребнем-навершием надставлялись сверху некоторые короны европейских монархов, в том числе и упомянутого здесь (более подробно в https://proza.ru/2018/11/24/1980).
Гогью Сусаноо 2
© Copyright: Мара Рушева, 2025
Свидетельство о публикации №125010600236
Свидетельство о публикации №125010600236
Рецензии