Перевод песни Soldier Of Fortune, Deep Purple

Я рассказывал тебе,
Как скитальца жизнью жил
В ожидании держать тебя за руку.
И когда тебе спою,
Что за ад я пережил,
В ночь не сможешь переждать разлуку.

И теперь я повзрослел,
А те песни, что я пел,
Прозвучали бы иначе.
И в крестах на куполах
Жуткий страх.
Я теперь солдат удачи.

Много раз я в роли был,
Много стран себе открыл.
Когда ночи были слишком холодны,
Я скитался без тебя,
Но казалось мы, любя,
Рядом вечно. Только это сны.

Но теперь я повзрослел.
И те песни, что я спел,
Прозвучали бы иначе.
А в крестах на куполах
Жуткий страх.
Я теперь солдат удачи.

Под прицелом страх.
Ветер воет на крестах...
Да, я солдат удачи.
Я навсегда солдат удачи.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →