и кому?

Даже не подумаю переиначиваться.
С какой это, собственно говоря, стати?!
Это как в дубляже "господа, случилась незначительная оказия",
При том, что в оригинале "****ец, всё катится к ****е матери".

Хочешь расслышать обертона, уйти дальше обложки?
Хочешь разглядеть мерцающие оттенки палитры?
Тогда оставь в покое оригинальную звуковую дорожку,
А если по началу непривычно, то просто включи субтитры.

октябрь 2022


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →