Перевод с украинского стих. Галины Чехуты
http://stihi.ru/2024/12/23/7403
Как же хочется жить,
Улыбаясь рассветам,
Лунной ночью бродить
По знакомым местам.
Платье новое сшить
В ожидании лета,
И чтоб ты, милый мой,
Целовал мне уста.
Как же хочется жить!
Разноцветной весною,
Словно ласточка, взмыть,
От любви в небеса.
Для тебя только быть
Озорной и смешною,
И поверить, что ждут
Нас с тобой чудеса.
Ах, как хочется жить,
Пусть года пролетели…
Где та юная прыть,
Где тот девичий стан?
Ты мне снова скажи,
Как в далеком апреле,
Что ты любишь меня,
Дорогой капитан.
29.12.2024
Как же хочется жить...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2024
Свидетельство о публикации №124122903812
Свидетельство о публикации №124122903812
Рецензии
Лена, твой талант переводчика неоспорим. Стих великолепный.Спасибо тебе большое.
Галина Чехута 29.12.2024 14:07 • Заявить о нарушении
Галина Чехута 29.12.2024 14:07 • Заявить о нарушении
Перевела как поняла... Стихи жизнеутверждающие, под стать настроению. Ждем и надеемся на лучшее.
Елена Куприянова 3 30.12.2024 01:18 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 30.12.2024 01:18 Заявить о нарушении