Когда-нибудь

Когда-нибудь, когда-нибудь
Мы говорим, как расстаёмся,
Когда мы плачем и смеёмся,
Когда нам просто не уснуть!
Когда нас тёмная печаль
Вдруг накрывает своей тенью,
Мы, пробиваясь сквозь сомненья,
Всё ж говорим: «Когда-нибудь!»

Мы говорим, при этом как бы знаем,
Что в нашем мире всё наоборот:
Нам говорят: «Товарищ, вам направо!»,
Но мы, напротив, пятимся вперёд!
Налив от скуки грусти полстакана,
Швырнув на стол вчерашний бутерброд,
Даже флегматик ждёт в душе бурана —
Он верит, что когда-нибудь споёт!

Когда-нибудь и реки станут чище,
И где-то там закончится война.
Когда-нибудь богатый станет нищим,
А нищий будет краше богача!
Бесчестье, жадность, наглость — ртуть пороков —
Когда-нибудь исчезнут навсегда!
И наши дети встанут у истоков
Порядочности, мира и добра!

“Someday, someday,”
We say it as we part,
When we are crying and laughing,
When sleep won’t come to our hearts.
When a dark and heavy sorrow
Suddenly casts its shade,
We push our way through doubts —
Still whisper: “Someday, someday…”