Валентина Коркина

Аль Фарид
   
Ах, если б знать, что где-то-
За тридевять земель,
Как здесь, всё белым цветом
Закрасила метель;

Что ты, моя пропажа,
С собой наедине
Душой замёрзнешь также
И вспомнишь обо мне...

    перевод на татарский

Ах, белсэн иде, кайдадыр-
Кош житмэслек жирлэрдэ,
Бу яктай, барсын ак тэскэ
Буяп буран исэрдэ;

Шул чак син, минем югалыш,
Ялгызлыкта бер узен
Синен дэ ошесэ кунел ,
Сорарсын миннэн тузем...


© Copyright: Аль Фарид, 2024
Свидетельство о публикации №124122804907
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аль Фарид
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аль Фарид

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →