Моя любовь. Свободная подтекстовка к китайской пес

Эта подтекстовка задумана в 2019 году к китайской песне «Ты можешь?» Zhang Zi Hao, которая мне понравилась по мелодии и настроению. Подтекстовка не соответствует оригинальному тексту, отражая больше моё впечатление от музыки.

Ссылка на песню в Контакте:
https://vk.com/audio1177513_456239939

Название и текст песни в виде китайских иероглифов попробую добавить внизу под стихотворением. Там же добавлю найденный мною английский перевод. По нему можно посмотреть оригинальное содержание, если интересно.

Для певцов: припев повторяется 3 раза, первая строчка разная в каждом случае, но можно унифицировать при желании, и петь как в №3.
Также в первой строчке по желанию можно произносить или нет слово «моей».

Эту песню я написала не для конкретного певца, поэтому разрешаю её исполнение со сцены без письменного согласования со мной. С обязательным указанием «слова Бусловой Светланы». Мне будет приятно, если вы в качестве благодарности пришлёте мне видео с исполнением! Донат тоже приветствуется!
=================================

МОЯ ЛЮБОВЬ


Муз.Вступление.


1 куплет (медленно и робко)

Она была мала,
Она была так слаба,
Зерном под снегом спала.
Но вот пришла весна,
Она проснулась от сна,
И растёт она!

Быстрая часть.

Согрета добрым, тёплым солнцем,
Водою живой
Напоена, в ладонях щедрых
Земли родной,
Она ростком прозрачно-хрупким
Тянулась вверх.
В ответ на смелые поступки
Пришёл успех!
Она готова делать
За шагом шаг.
Не пугают больше
Ветра и мрак! –
Теперь любовь так сильна!

Припев.

И вот любовь в (моей) душе цветёт.
И дарит ярких чувств полёт.
Огонь горит, согревая нас.
И счастье рядом, и сиянье глаз
Ведёт вперёд к дающим цель мечтам,
Всё расставляя в жизни по местам.
В себе растит здесь каждый сам
Свою любовь!

Музыкальный проигрыш (длинный)

2 куплет (медленно)

Пускай несмело
И неумело,
Но вновь за дело я берусь.
И труд мой, верю,
Откроет двери –
Я научусь, разберусь!

Припев №2

Ведь вновь любовь в (моей) душе цветёт
И дарит ярких чувств полёт.
Огонь горит, согревая нас.
И счастье рядом, и сиянье глаз
Ведёт вперёд к дающим цель мечтам,
Всё расставляя в жизни по местам.
В себе растит здесь каждый сам
Свою любовь!

Припев №3

И вновь любовь в душе цветёт
И дарит ярких чувств полёт.
Огонь горит, согревая нас.
И счастье рядом, и сиянье глаз
Ведёт вперёд к дающим цель мечтам,
Всё расставляя в жизни по местам.
В себе растит здесь каждый сам
Свою любовь!

В себе растит здесь каждый сам
Свою любовь!


Буслова Светлана,
25.12.2024 г.

===================================

Оригинальное название и текст:

Zhang Zi Hao
;;;;

;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;

;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;

;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;; ;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;

;;;; ;;;;;
;;;;;;;;;
;;;; ;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;

;;;;;
;;;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;;;

;;;; ;;;;;
;;;;;;;;;
;;;; ;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;

;;;; ;;;;;
;;;;;;;;;
;;;; ;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;

;;;;;;;;;
;;;;;


Английский перевод из Интернета:

Could or Couldn't

I said to bring you wandering.
And I am halfway back
Falling into the sea of self-blame

I found that I can't leave you.
I started to decide to go back.
But you are no longer in place

I can accept all of you.
All the little tempers
I can take you to eat a lot.
delicious food
I can occasionally bring you sweetness.
Just like in previous years
I will create a lot of surprises every day.
Your broken heart, I can heal
My happiness is only you can give
We will not separate again.

Can I be with you?
There are too many memories between us
I fell in love with you, there is no reason.
Just just in love with you, I met you.
I don't want my future not to be you.
I only want to be separated from you forever.
When I have not had a shelf life.
When you are still willing.

Three years of memories
How do I erase it?
Can you pick it up again?
together forever
Not expired yet
Let's not separate again.

Can I be with you?
There are too many memories between us
I fell in love with you, there is no reason.
Just just in love with you, I met you.
I don't want my future not to be you.
I only want to be separated from you forever.
When I have not had a shelf life.
When you are still willing.

Can I be with you?
There are too many memories between us
I fell in love with you, there is no reason.
Just just in love with you, I met you.
I don't want my future not to be you.
I only want to be separated from you forever.
When I have not had a shelf life.
When you are still willing.

When I have not had a shelf life.
When you are still willing