Достав карманные часы,
Зовёт нас Кролик в подземелье,
Чтоб выпить колдовское зелье
Из капель утренней росы.
И, съев волшебный пирожок,
Мгновенно вырасти в размере,
Безумствам Шляпника поверить
И в подвиг совершить прыжок.
И будет Кролик нас вести
Весь год по сказочному царству,
Где среди правды и коварства
Возможно счастье обрести!
Где курит на грибе кальян
Синее неба гусенИца,
Где все сначала повторится,
Где правда - сладостный обман!
Не будет чудесам предела!
...Да, только с Кроликом идёт,
Смеясь в обнимку Чёрный Кот...
...А сзади - Воланд с Азазелло!
В китайском языке кролика и кота обозначает один и тот же иероглиф. По разному поется...
30 декабря 2022 года, деревня Бузаево, Московская область.
Фотография сделана мной в Музее Магии на Новом Арбате в Москве в январе 2025 года.
Новогоднее, 2023 Год Кролика
© Copyright: Борис Леонидович Кабак, 2024
Свидетельство о публикации №124122600341
Свидетельство о публикации №124122600341
Рецензии
В восточном гороскопе используют кролика. 2023г был годом чёрного кролика.
Интересно вы описали сказочное царство вместе с символом года.
С уважением и теплыми пожеланиями, Лариса
Лариса Кувшинова 17.09.2025 10:38 • Заявить о нарушении
Интересно вы описали сказочное царство вместе с символом года.
С уважением и теплыми пожеланиями, Лариса
Лариса Кувшинова 17.09.2025 10:38 • Заявить о нарушении
Дорогая Лариса, здравствуйте!
Еще раз обращаю внимание, что в китайском языке Кролика и Черного Кота обозначает один и тот же иероглиф. А разница в значениях показывается произношением в различных тональностях, то есть фактически различным пением. Поэтому, идея стихотворения была не столько в описании сказочного царства, сколько в показе двойственности образа Кролика, за которым стоит Черный Кот из свиты Воланда, то есть Дьявола...
с уважением, Борис.
Борис Леонидович Кабак 03.10.2025 21:04 Заявить о нарушении
Еще раз обращаю внимание, что в китайском языке Кролика и Черного Кота обозначает один и тот же иероглиф. А разница в значениях показывается произношением в различных тональностях, то есть фактически различным пением. Поэтому, идея стихотворения была не столько в описании сказочного царства, сколько в показе двойственности образа Кролика, за которым стоит Черный Кот из свиты Воланда, то есть Дьявола...
с уважением, Борис.
Борис Леонидович Кабак 03.10.2025 21:04 Заявить о нарушении
Спасибо за пояснения, просто в китайской астрологии при переводе на русский, по крайней мере, используют кролика, а не кота, не смотря на один и тот же иероглиф, как вы пишите. Не воспринимайте мои слова как придирку, пожалуйста. Я изучаю китайскую астрологию 😁, поэтому позволила себе написать такой отзыв. Ваша мысль мне понятна, извините, если что не так, Борис Леонидович.
С уважением и тёплыми пожеланиями, Лариса
Лариса Кувшинова 03.10.2025 21:40 Заявить о нарушении
С уважением и тёплыми пожеланиями, Лариса
Лариса Кувшинова 03.10.2025 21:40 Заявить о нарушении