с чистого листа 8

Как необычно соединение церковно-славянского с японским..)

Галина Шерегова   20.01.2026 21:24   Заявить о нарушении

Нет у меня японского, нет.
Размер, в данном случае, мало что значит.
Он для меня лишь средство в лаконичной словесной форме
выразить, по возможности, максимум определённого мысленно-чувственного содержания.
И тем не менее данный вид словесного творчества и близко не является для меня
тождественным афоризмотворению. Это совершенно различные виды словесного творчества.

Владимир Астраков   22.01.2026 16:23   Заявить о нарушении

... не язык, не размер я подразумеваю под "японским..." - но то чувство, что возникает (или нет) от прочтения; впечатление, то философское и образно-эмоциональное поле...

Галина Шерегова   22.01.2026 17:22   Заявить о нарушении

А знаете, Галина, ведь, в сущности, и то чувство, и то впечатление,
о которых Вы пишете в Вашей реплике, возникают у Вас не столько от того,
что́ именно прочли Вы в данной моей рецензии, а сколько от того, кто написал
в рецензии эти три как бы японские строки. Ведь за чем бы то ни было сотворённым,
что бы это сотворённое собою ни представляло, стои́т его Творец. — Так ведь всё
обстоит в действительности, если над всем этим задуматься как можно глубже?

Конечно, можно реагировать только на само сотворённое,
совершенно при этом не думая о его творце (человеке).
И тем не менее, даже и сознавая того, мы всё равно реагируем
(ибо и не можем не реагировать) на творца, на его внутреннее
человеческое существо со всеми его [существа] специфическими аспектами.
И это есть главная составляющая нашей реакции, даже и при том условии,
что эта составляющая нам ни разу и в голову не пришла.

✔️ Я высказал в данной реплике, разумеется, не бог весть какую умную вещь,
но высказал я её не для того, чтобы показать, какой я умный, а только для того,
чтобы развить высказанное Вами соображение в логически необходимом направлении.
Только и всего. 🙂

Владимир Астраков   22.01.2026 20:35   Заявить о нарушении

Доброй ночи, Владимир. Я позволю себе ответить молчанием). Мне бы очень не хотелось в ленте рецензий каких-бы то ни было споров. Мне не понравилась эта Ваша... несколько самоуверенная, на мой взгляд, реплика, простите....

Галина Шерегова   22.01.2026 21:15   Заявить о нарушении

Да, конечно, не надо споров. Разве что в исключительных случаях.
Ну не понравилась, так не понравилась. Ничего страшного. Нет проблем.

А что до моей самоуверенности… Разумеется, Ваше субъективное ощущение
есть для Вас (как, впрочем, и для любого человека) Ваш внутренний закон,
веления которого Вы не можете не соблюдать. Разве что в исключительных случаях.
Но в качестве своего частичного оправдания перед Вами я скажу следующее:
если бы я не был уверен в необходимости сказать Вам, моей собеседнице,
то́, что́ я Вам сказал (и вообще Вам говорю), то я и не сказал бы Вам ничего.
Но раз я что-либо сказал Вам, то я и уверен в сказанном мною. — Не знаю,
можно ли эту мою уверенность характеризовать как самоуверенность. (?)

Владимир Астраков   23.01.2026 12:38   Заявить о нарушении

Нет, мне определенно надо ответить!))) 😂. Вы совершенно правы в уверенности сказать то, в чём Вы уверены, даже если то, в чём Вы уверены, совершенно не совпалает с Моей уверенностью относительно Вашего права)). Ну, а если уж говорить серьёзно...). Во мне вызвало протест Ваше первое же предложение: "... ведь, в сущности, и то чувство, и то впечатление, о которых Вы пишете в Вашей реплике, возникают у Вас не столько от того,
что‌ именно прочли Вы в данной моей рецензии, а сколько от того, кто написал...". - (однако?..)
Не станете же Вы утверждать, что лучше меня знаете о Моих чувствах и впечатлениях). Видите ли... Когда я читаю стихи Веры Полозковой, А. Макаревича, слушаю его или Б. Гребенщикова ( и еще кого...), держу в руках книги Веллера, Пелевина - да, я уже, увы, не могу абстрагироваться... (события последних лет создали ряд ассоциаций...). Но когда читаешь совершенно неизвестного автора (незнакомого мне "существа", говоря Вашим языком)) - остается то, что возникает, без всяких привязок и отсылок... А если ещё и вернуться к исходной моей реплике... Я высказала СВОИ ощущения. Совпали они с Вашими, понравились ли - уже не столь важно. Конечно, в Вас нет ничего японского, и я полностью разделяю Ваше замечание, что по японски могут писать стихи (и главное - мыслить) лишь носители этой культуры. Но... Чтобы Вам понять, о чем Я... Представьте, есть... пусть новый Басё, но художник, он пишет в стиле Моне, и есть художник Нестор - яркий представитель реализма... И вот появился третий художник, который вобрал в себя стилистику первых двух... Вы представляете его картину?)...
Мои ощущения - исключительно impression - впечатление от увиденного (в данном случае, прочитанного). Только и всего). Здравствуйте, однако ...) Благодарю Вас)

Галина Шерегова   23.01.2026 13:42   Заявить о нарушении

Ого, как Вы разошлись! 🙂
Вы написали, что хотите «определённо ответить». Ответить-то Вы, конечно, ответили.
Но о п р е д е л ё н н о ли (в полном смысле этого слова)? — Честно говоря,
мне так и не удалось определиться с Вашею определённостью, как я ни старался. 🙃

И тем не менее содержание – да, впрочем, и форма – Вашей программной речи
мне очень понравились, просто необыкновенно понравились. И я Вас за эту Вашу р е ч ь
по-настоящему благодарю, просто необыкновенно благодарю. 😇

Вот что я предлагаю Вам, милая Галина.
Давайте всё, нами уже сказанное, оставим в неприкосновенности, всё как оно уже есть,
а на всё то, что́ сподвигло и меня и Вас на данный обмен данными речами, просто плюнем
(как благоразумные и благовоспитанные люди) и не станем более множить наших с Вами –
пусть и весьма остроумных – словес. — И поверьте мне, ради Бога, что я очень рад
общению с Вами, пусть даже и в такой, не совсем благоприятной, форме. Так что всё то,
что́ только что случилось, случилось ВЕСЬМА (во всяком случае – для меня) КСТАТИ. 😊

Всё, итожу.
Галина! Вы – в моём личностно-сущностном восприятии –
человек, во-первых, благословенный (для меня), а во-вторых – благодатный (для меня).

ХРАНИ Вас БОГ.
[Ежели что-то всё-таки не так,
то простите меня ради БОГА.]

Владимир Астраков   23.01.2026 15:05   Заявить о нарушении

Согласна)

Галина Шерегова   23.01.2026 15:22   Заявить о нарушении

☀️))

Владимир Астраков   24.01.2026 12:35   Заявить о нарушении