Жизнь - странная

Авторский перевод песни
Life is strange - Marina & The Diamonds.
(Marina Diamandis, Joel Little)

Я знаю многих женщин и мужчин,
С которыми давно делю наш мир.
Их мысли и слова моим близки,
И слёзы льются по ночам одни.

Меняет скоро жизнь мои мечты,
Бумажным планером вниз, с высоты.
Ничто не будет прежним в жизни здесь,
Лишь то, что в этой жизни странно - есть.

Не знаю, как мне жизнь свою прожить,
У правды и неправды нет границ.
У нас одни и те же чувства ведь,
Мы знаем то, что в жизни странно - есть.

Жизнь в будущее быстро гонит нас,
Едва замедлив бег, его предашь.
Достаточно ль тогда для жизни той,
Любимым кем-то быть и дать любовь?

Меняет скоро жизнь мои мечты,
Бумажным планером вниз, с высоты.
Ничто не будет прежним в жизни здесь,
Лишь то, что в этой жизни странно - есть

Не знаю, как мне жизнь свою прожить,
У правды и неправды нет границ.
У нас одни и те же чувства ведь,
Мы знаем то, что в жизни странно - есть.

Казалось, что мой мир сошел с ума,
Боязнь: такая жизнь моя - одна,
Что было не дано никак понять,
Как лучшие моменты потерять,
Которые от жизни можно взять.
Но, ведь никто не видит всё вокруг,
Не знает, что случится может вдруг.

Не знаю, как мне жизнь свою прожить,
У правды и неправды нет границ.
У нас одни и те же чувства ведь,
Мы знаем то, что в жизни странно - есть.