Вернулся я к тебе, родная, только без ноги,
Подойди, не смущайся! Встреть меня с улыбкой!
Враг вырвал мою ногу
За то, что я колен не преклонил.
Он повалил меня и мне:
«Я с ног тебя свалил!» - смеялся он.
Сам испугался, что и без ног
Я вытянулся перед ним во весь свой рост!
Земля взъярилась, кровь мою приняв,
И Ивы-тополя, поникли, зарыдав,
Как мать меня родна-земля
Приподняла, за руки взяв.
Израненный, один на целый полк,
Мы можем встать врагу наперекор,
Пусть знает враг: без рук, без ног
Пред ним не преклоним колен.
И не за ногу, а за сотню ног
Родной земли не отдадим ни пядь,
Я родину отдав, здоровыми ногами
По чьей земле буду ходить-ступать?
Вернулся, дорогая, я к тебе! Хоть без ноги
Солдата с грустным взглядом не встречай.
Не запятнал я честь и сердце сохранил,
Разве не этим славен человек?
1943, октябрь
Безногий перевод Муса Джалиль
© Copyright: Зульфия Хасанова, 2024
Свидетельство о публикации №124122502083
Свидетельство о публикации №124122502083
Рецензии