Перевод Makoto Kawamoto - Nibun no Ichi

Оригинал: Makoto Kawamoto - 1/2 / Nibun no Ichi (Rurouni Kenshin OP2)

Ухо приложила я к твоей спине,
Крепки объятья.
Помехой стала на пути тебе случайно, теперь
Куда идём, не знаю я.

И если утаю чувств безумную волну,
Взорвусь, считай.
Каждый день всё ближе быть к тебе безмерно хочу,
Предел – три метра для меня.

Поочерёдно нажимали на педали,
Были так быстры, подсолнухи проезжали.
Жадно воздух заглотила,
Наш полёт в силе?

Твоего тела тепло ощущала,
Быть сильнее всех ожила мечта.

Ритм этот согревает,
Два сердца связаны навек теперь.

Глаза всё ближе, ближе и губы,
Руки сплетены.
Если Господь не против,
Перечить сердцу не должны.
Ведь люблю, так люблю, я люблю...

Усвоить не смогла я урок,
Так какой от всех взрослых толк?
Очень больно мне, одиноко мне,
Чувства вырваться скоро вправе.

Дождись, когда отвернусь и
Коснись рукой несмело щеки.
Просто приворожи,
Наложи скорей заклинание большой любви.

И по дороге домой привыкли делать круг,
Таков обычай.
Небеса приобрели оттенок рыжий вдруг,
В тени за счастьем есть печаль.

Зачем на свет когда-то появились мы?
Совсем одни...
Лишь пары часть, такие мысли как-то раз пришли,
Но, может, не верны они?

Если руки так сильны, мяч можешь бросить,
Чтобы он пропал из вида, финт исполнив,
Переполнит моё сердце снова зависть,
Родится бы парнем...

Мягкой быть желаю, как родник, чистой-чистой,
Но ничуть не слабой, будет в теле мощь.
Когда я была помладше,
Я не стеснялась этих странных слёз.

Глаза всё ближе, ближе и губы,
Руки сплетены.
Чувствуешь то же, значит,
С тобою мы уже близки...
Ведь люблю, так люблю, я люблю...

Усвоить не смогла я урок,
Так какой от всех взрослых толк?
Пусть не дотянусь,
Только всё равно отправлюсь беспечно в путь.

Поцелуй на прощанье даришь,
Шаг один и итог узнаешь.
К сердцу скорей прижми,
И не придётся сменится дню на тьму ночи.

Каждый из нас наблюдал по-отдельности закат,
Прекрасен был он, как всегда...
Чего-то не хватает, но вот чего – нельзя узнать всем нам.

Ведь Нострадамус в прошлом о мира гибели знал...
Мечта есть одна –
Слиться воедино после взрыва навсегда!

Ритм этот согревает,
Два сердца связаны навек теперь.

Глаза всё ближе, ближе и губы,
Руки сплетены.
Если Господь не против,
Перечить сердцу не должны.
Ведь люблю, так люблю, я люблю...

Усвоить не смогла я урок,
Так какой от всех взрослых толк?
Очень больно мне, одиноко мне,
Чувства вырваться скоро вправе.

Дождись, когда отвернусь и
Коснись рукой несмело щеки.
Просто приворожи,
Наложи скорей заклинание любви.
И не придётся сменится дню на тьму ночи.