http://stihi.ru/2024/12/21/2610
Леда Милева
СРЕЩУ НОВА ГОДИНА
Спи, моя палава сестричке,
спят зайчета, щурци и птички.
След малко тихо през комина
ще дойде Новата година.
И кой каквото си сънува,
наяве тя ще му дарува:
на катеричката – бадеми,
на зайо – моркови големи,
на тебе – кукла за другарче,
на мене – шарено букварче.
Спи, някой идва през комина.
Нали е Новата година?
----------------
Перевод на русский яз.
Леда Милева
Перед Новым годом
Шалунья, спи, моя сестричка,
Заснули зайчики и птички.
Труба печная воем воет,-
То Новый Год к трубе подходит.
Он всем, кому о чём мечталось,
Под ёлкой наяву оставит:
Для белочек – орешек горка,
Зайчонку каждому – морковка,
Тебе – подружка кукла в шубке,
А мне – букварь в картинках, буквах.
Поспи… В печной трубе шумит так!
Не Новый Год ли прибыл эдак?
Леда Милева Перед Новым годом
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2024
Свидетельство о публикации №124122306844
Свидетельство о публикации №124122306844
Рецензии
Счастливого Нового Года Вам, Вашим близким и Героям!
Шкатулка Феи 24.12.2024 07:36 • Заявить о нарушении
Шкатулка Феи 24.12.2024 07:36 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.