Часть себя. Мэрилин Монро

Only parts of us will ever
tach (only) parts of others -
one's own truth is just that really - one's own truth.
We can only share the part is (understood by) within
another's knowing acceptable to
(the other - therefore) so one
is for most part along.
As it is meant to be in
evidently in nature - at best (though) perhaps it could make
our understanding seek
another's loneliness others

Мы можем соприкасаться с другими
только частью себя -
наша правда о себе, на самом деле, -
это исключительно наша правда.
Мы можем делиться лишь той частью себя,
которая, приемлема для другого, и только тем,
в чём другой по большей части согласен с нами.
Очевидно, так и должно быть в
природе отношений. 
В лучшем случае, такое понимание
помогло бы не внедряться в одиночество других.


Рецензии