Звёздная ночь

Перевод с украинского
Михаил Петрович Старицкий
"Нiч яка мiсячна"

Ночь, Слава Господу! Лунная. Звёздная.
Захочешь иголку найду.
Выйди работой любовь утомленная
В рощу на пару минут.

Рядышком сядем с тобой по калинами,
Стану я царь господам.
Смотри, моя рыбка, волною серебряной
Поле окутал туман.

Роща лучами стоит заколдована
Иль замечталась, иль спит
А на высокой и стройной осинушке
Нежный листочек дрожит

Небо бескрайнее звёздами полнится
Что за Божественный вид!
Там на росинках играя под тополем
Звезда жемчугами блестит.

Ты не волнуйся, что белые ножки
Намочишь холодной росой
Взяв к себе на руки, милую, верную
Несу тебя нежно домой.

Не бойся замёрзнуть лебёдушка по утру
Нет ветра и нет облаков
Прижму тебя крепко я к сердцу горячему
Жаром займётся оно.

Ты не страшись, что кто-то подслушает
Наш разговор в тишине
Ночь усыпит всех и снами укутает
Замерло всё на земле

Спят твои недруги жизнью измотаны
Нас не пугает их смех
Не проклянет никто долю счастливую
Минута любви, то не грех.