К далёкой, той...

So hab ich wirklich dich verloren?
Bist du, o Sch;ne, mir entfloh’n?
Noch klingt in den gewohnten Ohren
Ein jedes Wort, ein jeder Ton.

So wie des Wandrers Blick am Morgen
Vergebens in die L;fte dringt,
Wenn, in dem blauen Raum verborgen,
Hoch ;ber ihm die Lerche singt:

So dringet ;ngstlich hin und wider
Durch Feld und Busch und Wald mein Blick.
Dich rufen alle meine Lieder;
O komm’, Geliebte, mir zur;ck!

         Johann Wolfgang von Goethe

 

Что было с нами в жизнях прошлых,
Любовь моя, моя Тоска,
В моих строках - слезинках божьих,
В метелях белых на висках.

Твой голос тихий - нега лета,
Листочков шёпот на ветру,
А глаз озёра - сгустки света
На росах хладных поутру.

И я за ними сквозь туманы,
Да что туманы - сквозь века,
Врачуя дум греховных раны,
Лечу стремглав за облака.

 


Рецензии