Псалом 197. Отец Небес и Мать

(Франческо Петрарка; по сонету LXII)

ОТЕЦ НЕБЕС И МАТЬ

Отец Небес и Мать мои, с потерей рая,
Когда был ранен и закован в кожи-латы,
Живу я с ощущением большой утраты,
Привлечь хвалой Ваше внимание желая.

Свет Веры Ваш великолепный обожая,
Ищу к нему возврата волей и талантом,
Но держит крепче, чем на пристани канаты,
Телесная материя грехов земная.

Какой-то там уж на исходе год прожитый
С тех пор, как я томлюсь под гнётом ига,
Отмеченный жестокою судьбой-печатью...

Но недостойного помиловали в миге
До гибели Вы, разум мой стал с Верой слитый,
Ведь дар земле, Ваш Сын был преданный распятью.

***


Рецензии