Осенний день

(перевод из Марии Райнера Рильке)

Господь, повелевай прийти поре,
Пусть тени направляют время солнцу,
А ветер пусть распустится скорей.

Отмерь, пора,  плоду предельный рост,
И дай ему ещё два дня на радость,
И загони остаточную сладость
В тяжёлую и сладостную гроздь.

Кто был бездомен - тем ему и быть.
На одиночество продлятся сроки.
Проснется кто-то в писаные строки
И сменит шаг прогулочный на прыть,
Согласно листьям в смешанном истоке.


Рецензии