Деньги в русской лингвокультуре

Ответ на этот вопрос можно найти в паремиях – пословицах и поговорках. Пословицы, являясь одним из элементов языковой картины мира, отражают ментальность, основные
ценности народа, а также его представление об окружающем мире.

Деньги – движущая сила общества

«И слова не скажи, только грош покажи»,
 «Золотой молоток и железные ворота прокует»,
 «Стоит крякнуть, да денежкой брякнуть – все будет»,
«Золото и на воде плавает»,
«Денег нет, так подушка под головой не вертится»



Второстепенная роль денег в жизни человека

«Деньги не голова: наживное дело»,
 «Не деньги нас наживали, а мы деньги нажили»,
 «Богатство гинет, а нищета живет»,
 «Богатый-то с рублем, а бедный-то со лбом»,
 «Хлеб да живот – и без денег живет».


Деньги как источник неприятностей и хлопот :

«Лишние деньги – лишняя забота»,
 «И то бывает, что и деньгам не рад»,
«Богатому не спится – богатый вора боится»,
 «Через золото слезы льются»


Тлетворное воздействие денег на человека :

В этой семантической группе паремий можно выделить две подгруппы:
«Пагубное влияние денег на характер человека и его систему ценностей» и
«Демоническая природа денег».

«Богатство спеси сродни»,
 «Богатый никого не помнит – только себя помнит»,
 «Богатый совести не купит, а свою погубляет»,
«Изведай человека на деньги.
 Деньги искус любят»
 «Деньгами души не выкупишь»,
 «Пусти душу в ад, будешь богат»,
«Грехов много, да и денег в волю»,
«Деньги копил, да нелегкого и купил».


Власть денег над человеком и моральными принципами .

«Захочешь добра – посыпь серебра»
, «С деньгами мил, без денег постыл»,
«Когда деньги говорят, правда молчит»,
«Деньга попа купит и бога обманет»


Богатство как результат бережливости

«Богатство – вода: пришла и ушла»,
 «Деньги пух – только дунь на них – и нет»

«Ни конь без узды, ни богатство без ума», «Деньги не щепки, счетом крепки»


Отличительной особенностью паремий о деньгах в русском языке
является то, что в ряде пословиц прослеживается религиозная тематика,
выраженная посредством таких лексем как «грех» -

Грехов много, да и денегв волю,
«Бог» (Бог любит веру, а деньги счет,
 Деньга попа купит и Бога обманет,
«ад» (Пусти душу в ад – будешь богат),
 а также религиозных
эвфемизмов Деньги копил, да нелегкого и купил


 Пословица «Наживной рубль – дорог, даровой рубль – дешев» указывает на то, что на Руси деньги, оставленные в наследство или полученные неожиданно «даром», чаще всего тратились впустую



Денисенкова Ю.С.
ПОСЛОВИЦЫ О ДЕНЬГАХ В РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ