В этом мраке бескрайнем... Диалог с Джамилем
Джамиль Фейзуллаев http://stihi.ru/2023/08/22/3432
В этом мраке бескрайнем свечу не ищи,
В этом мерзлом зиндане тепла не ищи.
Много ль счастья ты видел в озлобленном мире?
Сам подумай, и счастья уже не ищи. (Джамиль)
Пусть невзгодам и бедам не видно конца.
Пусть Судьба не даёт каждый день леденца,
Только жизнь - не джаназа, поэтому лучше
Улыбнуться, сорвав маску скорби с лица...(Аслан)
С искренним уважением к автору исходного рубаи
и соавтору диалога Джамилю Фейзуллаеву
Свидетельство о публикации №124121301251
Вот только вчера у меня была небольшая дискуссия с одним рецензентом к моему Еклезиасту. Он (Еклезиаст) смотрел на жизнь так же, как и Джамиль.
Вернее Джамиль как Еклезиаст, всё таки последний жил раньше.
И да, со времён Еклезиаста ничего не изменилось, всё по кругу...
Изменилось, если смотреть с религиозной (православной точки зрения), был написан Новый завет, который обещает жизнь вечную после жизни земной и наверное более счастливую. Как там в Исламе судить не берусь, думаю, что Джамиль читал Коран. Ведь даже неверующему человеку полезны эти книги.
Джамиль человек думающий, ищущий смысл в жизни, отсюда и мысли его : жизнь по кругу, ничего нового, счастье скоротечно, а скорби много). Я его понимаю.
Далее... Джаназа - похоронный обряд в исламе (для тех, кто не знает).
Да, жизнь не джаназа, а подготовка к ней (шучу).
Если жизнь дана, то надо её прожить, не отказываться же?! А поскольку мы ничего в ней изменить не можем (убрать из неё скорбь, смерть), то стоит ли жить с печалью? Вы даёте правильный ответ Джамилю - принимай жизнь как есть и живи с улыбкой. Зачем плакать над тем, что неизбежно и неизменно?! Тоже самое предлагал Хайям, правда у него вместо улыбки была пиала с вином. 😀
Вот такие размышления у меня после ваших стихов.
На пессимистичный взгляд, оптимистический ответ. Так и должно быть, по-моему. С задачей справились)))
Ткешелашвили Ольга 13.12.2024 11:36 Заявить о нарушении
Моя Вам искренняя благодарность и за внимание к моим скромным опусам, и за содержательную рецензию.
Мне потому и нравится жанр рубаи-диалога, что он гораздо полнее отражает совершенно разные точки зрения участников, и неоднозначность, противоречивость природы и человека.
С благодарной улыбкой, Аслан
Сергей Асланов 13.12.2024 15:18 Заявить о нарушении
Ваше здоровье!
С улыбкой, Аслан
Сергей Асланов 13.12.2024 16:27 Заявить о нарушении