Diа 18. Futuro es inevitable

Hola, Princesa Leonor! Diez - centro del objetivo.
Todo el mundo sabe esto. Detras de ti, Princesa, tiro.
Должны Вы пулю уложить, Su Altesa Real, в десятку,
Нельзя принцессе крови жить мечтами. Логика понятна?
Не отвлекайтесь, госпожа! Патрон в патронник загоняйте.
Прицельтесь. Выдох. Не спеша курок винтовки нажимайте.
Sin pasado - Вас в прошлом нет! Мечты и детские забавы
Оставьте прошлому. Вослед вторую пулю шлите. Право,
Десятка - образ, а не цель,  pequeno circulo en papel,
Не соблазняйтесь им. Мишень - бумаги лист. Вглядитесь сами.
Оставьте чувства в стороне, мишень повешана - стреляйте.
A la guerre comme a la guerre! Вот Ваш девиз, не забывайте.
Pequeno circulo - кружок размером с добрую монету.
Прицелясь, жмите на курок, так: si vis pacem, para bellum.
Любить, жалеть, молить, страдать - все эти чувства неуместны,
Когда приходится стрелять. Учитесь в сердце бить, Принцесса.
Вам надо руку набивать! Штык - молодец, а пуля - дура.
Чтобы в десятку попадать, как это делают амуры,
Стрел нужно море извести. Diez - centro del objetivo,
Dix - ni ennemi ni ami. Стрела ли, пуля - всё едино,
Вы просто целитесь в мишень, точнее - целитесь в десятку,
А пуля поражает цель, она играть не любит в прятки.
Вы жмёте плавно на курок, всё остальное - дело пули,
Она всегда исполнит долг, лишь только Вы бы не моргнули,
Лишь бы не дрогнула рука, Su Altesa Real, когда Вы
Давить начнёте сталь курка. Принцесса, Вас в зените славы,
Лелею мысль я, лицезреть! Не верьте чувствам, верьте пуле!
Ей не престало плоть жалеть, сталь никого жалеть не будет.
Отсчёт секунд уже пошёл, futuro es inevitable!
Нас в прошлом нет! Sin pasado! Пуля в патроннике на старте.
Остановить её нельзя. Вы просто целитесь и жмёте,
Рrincesa, на курок, а я - te admiro, и ей в полёте.
                Mens Divinior