Lara Antonova-Grigorieva
It's cold winter... winter in white...
we didn't talk of love, long time...
In white day there's not a single spot,
this day there's only you and my love.
This snow day... we captivated by white...
without our future and past life,
You hug me, warm me, beside...
we need nothing more this time...
Hug me, warm me, again & again...
so that from your palms I can't escape.
That warmth in my mind will remained:
hot breath of our lips, of ardent love...
Spring glimmers in my mind again,
and this a little warms my heart.
Again you hug me, warm me, and
those sesnses mean to me a lot...
How much?.. :)
Hug me, warm me... , Перевод Бабки Ежки
© Copyright: Лара Антонова-Григорьева, 2024
Свидетельство о публикации №124121200695
Свидетельство о публикации №124121200695
Рецензии
С трудом, вначале, прочитал на исходнике. Затем, ещё и ещё. Поймал ритм. Естественно, посмотрел перевод. Сравнил ощущения. Что на русском, что на английском - очень нежно звучит. Умиротворяюще.
С почтением.
Гео Доссе 02.10.2025 15:10 • Заявить о нарушении
С почтением.
Гео Доссе 02.10.2025 15:10 • Заявить о нарушении