Лернейская гидра, или Второй подвиг Геракла

(Продолжение мифов «Рождение и воспитание Геракла»,
 «Геракл в Фивах», «Немейский лев, или Первый подвиг Геракла»
 из цикла «Вольные пересказы легенд и мифов народов мира»).

(Источник - сочинение Н. Куна «Легенды и мифы Древней Греции»).

Лишь только Зевса сын
 свой первый подвиг совершил,
Послал Геракла Эврисфей
 на бой с лернейской гидрой...
Девятиглавая огромная змея
 жила в лесной глуши,
Как и немейский лев,
 порождена она была Тифоном и Эхидной.

Близ Лерны*,
 в Арголиде,
 гидра та жила,
Она уничтожала на лугах стада
 и всё вокруг опустошала.
Пещера, окружённая болотом,
 логовом её была
И был секрет у ней -
 одна из девяти её голов драконьих
 никогда не умирала.

Геракл отправился на подвиг
 не один,
А с Иолаем,
 юным другом.
И у болота,
 вблизи Лерны, Зевса сын
Оставил друга с колесницей
 под тенистым дубом.

А сам отправился
 чудовище искать
И вскоре он её увидел,
 спящую в пещере,
И стрелы раскалив в огне,
 стал в гидру их пускать,
Чем ярость разбудил
 в ужасном звере.

Из тьмы пещеры выползла та,
 кто была Эхидной рождена
И поднялась вверх
 на своём хвосте громадном,
И в ярости хотела на героя
 броситься она,
Но туловище гидры
 придавил к земле Геракл,
 усилив силу многократно.

И вокруг ног героя
 гидра обвилась своим хвостом,
На землю повалить его
 стараясь,
Но неподвижен,
 как скала, Геракл стоял,
 обвитый злым врагом,
Своею палицей тяжёлой
 гидры головы сбивая.

Но гидра не спешила
 умирать -
На месте каждой сбитой головы
 две новые являлись сразу ...
К тому же помощь
 поспешил ей оказать
Огромный рак,
 который выполз из болотной грязи.

Вонзил в бедро Геракла
 свои клещи рак,
Тогда герой стал звать на помощь
 друга Иолая
И прибежавший друг
 отправил рака в ... «вечный мрак».
Да, без поддержки Иолая,
 может быть, живой осталась гидра злая.

В ближайшей роще
 друг Геракла поджигать деревья стал,
Горящими стволами
 гидре шеи прижигал он,
С которых палицей
 сын Зевса головы сбивал
И более на месте том
 голов не вырастало.

И голова бессмертная
 слетела наконец,
И гидра мёртвая
 на землю пала,
Свернувшись пред Гераклом
 в несколько колец,
И вскоре в яме
 голова бессмертная лежала.

Геракл скалой огромной
 эту яму придавил,
Чтоб голова бессмертная
 покинуть не могла могилу.
В желчь ядовитую убитой гидры
 он свои все стрелы погрузил...
С тех пор, даже царапина
 от этих стрел смерть приносила.

... Тиринф встречал Геракла
 с торжеством,
Все восхищались
 подвигом героя,
Но там узнал он
 о задании другом;
Героя не оставил Эврисфей
 в покое!


23 - 24 августа 2024 года.


Лерны* - город в Арголиде.