Не ваши проклятья

Не ваши проклятья, дьяволы,
Воют в волчьей груди,
Один по прямым дорогам
Бегает пес без любви.

Он вырос сыном страны
Среди озверевшей толпы,
Среди горьких слез и лжи,
От побоев испачкан в крови.

Мутным взглядом читая
Вывески на кабаках,
Горькой полынью отравы
Заливая тоску и страх.

Собирая дырявые пробки,
Считая дыры в груди,
Там эти стальные рыла
Дышат, как в спину огни.

Один зависает над телом,
Другой, ковыряет в носу,
Третий сосет кровь из тела,
Точно игла в лесу.

Бутылка с бутылкой рядом,
Пустая, как звонкий шмель,
Эхом густого яда
Зияет горла туннель.

Вдруг, в погребе станет пусто ,
Вино все допито до дна,
Только одна мошкара,
Гнусные точит лясы.

Княжна Татьяна Романова

It is not your curses, devils,
that howl in the wolf's chest,
Alone on a straight roads
A dog runs without love.

He grew up as a son of the country
Among a brutal crowd,
Among bitter tears and lies
Covered in blood from the beating.

With a cloudy gaze reading
The signs on the taverns
Drowning away melancholy and fear
With a bitter wormwood of poison.

Collecting leaky corks,
Counting holes in the chest,
There those steel snouts
Breathe like fire in the back.

One hovers over the body,
Another picks his nose,
The third sucks blood from the body
Exactly as a needle in the forest.

A bottle next to a bottle
Empty, like a ringing bumblebee
The throat tunnel gapes
With an echo of thick poison.

Suddenly, the cellar becomes empty
All the wine is drunk to the bottom
Only the nasty gnats
Are chattering away disgustingly

Princess Tatiana Romanova

Ce ne sont pas vos mal;dictions, diables,
Qui hurlent dans la poitrine du loup,
Seul sur des routes droites
Un chien court sans amour.

Il a grandi tel un fils du pays
Parmi la foule brutale,
Parmi les larmes am;res et les mensonges
Tach; de sang ; cause des coups.

Avec un regard trouble lisant
Les panneaux sur les tavernes
Avec du poison d'absinthe am;re
Remplissant la m;lancolie et la peur.

Ramassant les bouchons trou;s,
En comptant les trous dans la poitrine,
L;, ces museaux d'acier
Respirent tels les feux dans le dos.

L'un plane au-dessus du corps,
L'autre se cure le nez,
Le troisi;me aspire le sang du corps,
Telle une aiguille dans la for;t.

Une bouteille apr;s une bouteille ; c;t;,
Vide, tel un bourdon qui sonne,
Le tunnel de la gorge b;e
Avec l';cho d'un ;pais poison.

Soudain, la cave devient vide,
Le vin est bu ; fond,
Seuls les vilains moucherons
Bavardent de fa;on d;go;tante

Princesse Tatiana Romanova