Цуй Хуэйшу подарил цинь

Цуй Хуэйшу подарил цинь чистейшей настройки*
http://stihi.ru/2023/08/12/2024

(русскому мужику как бы блин не перепутать буквы)

принцесса Ла-Ринь пишет тушью пергамент страстной надежды

но отвергает её Оне-Гинь и напрасен успех в каллиграфии

ой он совсем плохой - из-за Оливии он застрелянь Лен-Цуй

Кто же сыграет нам на странном на струнном цине...

(ай, закончу поэму потом, на плите закипел пель-мень!)


Рецензии
Интересно, нужно попробовать перевести Евгения Онегина на китайский язык...

Не Много Надо   12.12.2024 19:34     Заявить о нарушении
да есть уже переводы
и Пастернака тоже видел

Михаил Просперо   12.12.2024 20:48   Заявить о нарушении