Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.
149
Сказано: «Великий мудрец оставляет
Себе плод, а не цветок.
Он берет существенное,
А не ничтожное.
Он останется с истинным,
А не с ложным».
Э.И. Мельник
Комментарий 149:
Не состоит ли Истины Плод
Из цветов добродетели?
Ученые заметили,
Что темное включено в белое,
Что в части содержится целое.
Святые тому свидетели,
Что из семени рождается плод,
А не наоборот.
12 дек 24г.
149- Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер
© Copyright: Олег Кочнов, 2024
Свидетельство о публикации №124121203035
Свидетельство о публикации №124121203035
Рецензии