Dois Amores...

У рыбака любви две в жизни было...
Одна ждала на суше, а другая в море...
Одной принадлежал, пока их судно плыло...
Другой, вернувшись вытирал он слёзы горя...

Одна волнами страсть в нём разжигала бурно,
Другая теплотой своей снимала пыл морской...
Когда от вод солёных становилось дурно,
На берег возвращался обрести покой...

Но каждая единственной лишь быть мечтала...
И вот они сошлись в границе вод и суши...
И на песке свой договор ночной писали,
И жизнями клялись, что слово не нарушат...

"Пусть утром сам без нас решенье примет...
Захочет плыть, пусть в море остаётся...
Но если целый день на суше минет,
И если он без моря обойдётся,

Знать, место на земле его отныне...
И только подойдёт чуть ближе к водам,
Пусть шторм и буря превратят в пустыню
То место, было что к воде подходом...

Да будет так... Мы сёстры по несчастью...
И в то же время счастье наше делим...
Решать его судьбу не в нашей власти...
Одной из нас пусть счастье станет целым..."

Так было решено... И было утро скорым...
И рыбы было вдоволь на столе большом...
Как, вдруг, услышав тихий шёпот моря,
Забыл в одну секунду обо всём земном...

Он плыл легко, и дул попутный ветер...
И жизнь его лишилась неудач...
И не подозревал об их секрете,
Пока не услыхал любимой плач...

Но этот плач был чем-то непохожим
На тот, что провожал его обычно...
Звучал прощаньем горьким и тревожным,
И полным боли, горем непривычным...

Воскликнул он: "Не нужно никого мне кроме!!!
Одна моя любимая жена!"
И закипело, забурлило море...
И встала перед ним тот час она...

"Теперь ты мой... Не ждут тебя на суше...
Ты сделал выбор... Сам пришел сюда..."
Но он её, как будто бы, не слушал,
И будто не любили никогда...

"Ах, так? Плюёшь ты и в другое сердце?
Ну, что ж... Возмездье не заставит ждать!
Любви моей ты был одним владельцем...
Мне рыбаков губить не привыкать..."

И поднялась невиданная буря...
И поглотили волны рыбака...
И в свете молний плакала фигура
Морской любви, взирая свысока...

Как говорят у нас на пляжах Рио,
До сей поры дожили две любви...
Не обращайся с морем ты игриво,
А в оба глаза пристально смотри...

Льёт коль одна свои на суше слёзы,
Дождём украсив тёплым небосвод,
Ждать не заставят в море шторм и грозы...
Заплачет скоро и хозяйка вод...