Здається, що ми частина одного –
Щось здається мені,
Бурого ребра Адамового,
Вимочені в першій глині
Створіння «поклади-притули»
Так й тиняємося всюди
Тикаємося і туди, і сюди
Аж шумлять цивілізацією люди.
Тартари, Аїди, Ніспельхейми,
Ковали Кузню Ковалі
Падаючі в Свободу Душі
Відвічної Хеллі Рушії
2024-12-10
Як лiтають Журавлi
© Copyright: Владимир Шеврон, 2024
Свидетельство о публикации №124121007375
Свидетельство о публикации №124121007375
Рецензии
Владимир, добрый день! 🌞
Я не знакома с украинским языком настолько, чтобы читать стихи на нём (хотя моя мама украинка и мне необычайно нравится украинский язык за его напевность и мелодичность, но сама не говорю на нём).
Я не уверена, что всё поняла правильно в стихотворении, потому что читала с "переводчиком", а он как-то коряво переводит, но вот что увидела - Вы взяли разные миры, разные мифологии и сложили из них что-то одно живое. Как будто это не просто слова, а что-то собранное вручную: каждая строчка — свой материал, свой оттенок, своя фактура, а вместе они создают что-то большее, чем сумма частей.
Стихотворение поражает своей глубиной...
Я признательна Вам, Владимир, что смогла прикоснуться к украинской поэии в Вашем лице 💖✨💖
С теплом,
Светлана.
Светлана Саксонова 30.06.2026 16:16 • Заявить о нарушении
Я не знакома с украинским языком настолько, чтобы читать стихи на нём (хотя моя мама украинка и мне необычайно нравится украинский язык за его напевность и мелодичность, но сама не говорю на нём).
Я не уверена, что всё поняла правильно в стихотворении, потому что читала с "переводчиком", а он как-то коряво переводит, но вот что увидела - Вы взяли разные миры, разные мифологии и сложили из них что-то одно живое. Как будто это не просто слова, а что-то собранное вручную: каждая строчка — свой материал, свой оттенок, своя фактура, а вместе они создают что-то большее, чем сумма частей.
Стихотворение поражает своей глубиной...
Я признательна Вам, Владимир, что смогла прикоснуться к украинской поэии в Вашем лице 💖✨💖
С теплом,
Светлана.
Светлана Саксонова 30.06.2026 16:16 • Заявить о нарушении
Привет, Светлана
рад, что вы обратили внимание, нашли и обратили внимание именно на этот стих,
один из немногих стоящих, по-моему мнению
Вы такая сообразительная и действенная умница! - Вам не сложно было обойти "не-понимание" чтобы понять. В наш всевозможный интернет час - не все даже скопировать и вставить не доходят к этому -
так вы ещё и через себя пропустили слова и написали ответ. Ценю
Да, вы правы: соединил "синонимы" из разных мест и времён. "Так надо"=)
Я никогда не расшифровываю свои посылы, так как изначально мне всё видно. Но и вслух проговорить их - тоже есдо ума иметь и уметь
В тексте идёт размышление, одно из:
об начале полов, Мужского и Женского, создали ли сперва Человека а потом Женщину, или Сотворили Жизнь... в во все-широком смысле а потом и наше существо мысли
Владимир Шеврон 30.06.2026 17:29 Заявить о нарушении
рад, что вы обратили внимание, нашли и обратили внимание именно на этот стих,
один из немногих стоящих, по-моему мнению
Вы такая сообразительная и действенная умница! - Вам не сложно было обойти "не-понимание" чтобы понять. В наш всевозможный интернет час - не все даже скопировать и вставить не доходят к этому -
так вы ещё и через себя пропустили слова и написали ответ. Ценю
Да, вы правы: соединил "синонимы" из разных мест и времён. "Так надо"=)
Я никогда не расшифровываю свои посылы, так как изначально мне всё видно. Но и вслух проговорить их - тоже есдо ума иметь и уметь
В тексте идёт размышление, одно из:
об начале полов, Мужского и Женского, создали ли сперва Человека а потом Женщину, или Сотворили Жизнь... в во все-широком смысле а потом и наше существо мысли
Владимир Шеврон 30.06.2026 17:29 Заявить о нарушении
Выбрала чисто интуитивно, Владимир. Посмотрела на список, вдохнула и нажала на строчку...
Спасибо, что кое-что прояснили. У Вас, наверное, потрясающая эрудиция и начитанность.
Не обижайтесь, пожалуйста, что прочитала мало. Для меня - лучше по чуть-чуть, но суметь понять, о чём написано.
Хорошего и интересного Вам вечера, Владимир!
Светлана Саксонова 30.06.2026 18:11 Заявить о нарушении
Спасибо, что кое-что прояснили. У Вас, наверное, потрясающая эрудиция и начитанность.
Не обижайтесь, пожалуйста, что прочитала мало. Для меня - лучше по чуть-чуть, но суметь понять, о чём написано.
Хорошего и интересного Вам вечера, Владимир!
Светлана Саксонова 30.06.2026 18:11 Заявить о нарушении
"Не обижайтесь, пожалуйста, что прочитала мало..." - подальше от самославия, тщеславия и лести. Не обижаюсь и Вы радуете как можете.
спасибо, что бываете, пишете, есть
Доброго вечера и Вам Светлана
Владимир Шеврон 30.06.2026 18:18 Заявить о нарушении
спасибо, что бываете, пишете, есть
Доброго вечера и Вам Светлана
Владимир Шеврон 30.06.2026 18:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
